FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Union Square Market Pullover 

気が付いたら前回の投稿から2週間近く経っていました。(汗)
私は一応生きてますが、いつものように大学の課題に追われています。予定では、後1週間で今学期は終了。あくまでも予定は、ですが。
そんなこんなで、ただいま追い込み中です。なので来週一杯はブログのUpはできないかも。

Hmmm... Tiden går verkligen fort.
Jag har fullt upp med skoluppgifter just nu och därför uppdateras inte den här bloggen så ofta nu. Om allt går som planerat, blir jag klar för terminen på slutet av nästa vecka. Vi får se hur det går. Det blir nog inte någon uppdatering den här sidan under nästa vecka...

そんな事はともかく、勉強ばかりでは私の小さい脳みそは爆発するので、合間に編み物をしています。
今進行中のプロジェクトはUnion Square Market Pulloverというセーター。
編み物の雑誌で見かけて、デザインが気に入ったのでトライしています。
毛糸は私のお気に入り、Östergötlands Ullspinneriのombre。暗めの赤から少し明るい赤のグラデーションです。
編みかけのショールもあるのですが、そちらはレース編みなので、頭を使わずに編める表編みのセーターを主に編んでいます。
このセーターは、前身頃と後ろ身頃を途中まで一緒に輪に編んで、脇の所から前身頃と後ろ身頃に分けて編むようになっています。、今、脇の所まで来て後ろ身頃を編み続けている所です。
目標は秋までに完成。果たして達成できるのでしょうか・・・

I alla fall, min UMSP växer sakta, men säkert. Jag kan inte sitta och plugga hela kvällen och helger, så den här blir min pausstickning. Birds Eye Shawl ligger och väntar på mig, men den är spetsstickning och kräver litet mer koncentration. USMP är ju slätstickning vilket är lättare h&aringlla på med, när man vill vila huvdet som kokar med programeringskoder...
Jag provade Garnstudios Alpaka först, men tyckte att det blir litet tunnt, så använder jag Östergötlands Ullspinneris röd ombre istället. som fungerar utmärkt för mönstret.
Garnet är supermjuk, färgen är fint, men tyvärr den är litet ojämna (tjockleken varjerar ganska mycket) och innehåller ganska mycket skräp. Men deras garn är ändå min favorit ;)



我が家の植物たちは、相変わらずどんどん成長しています。キュウリはあまりにも背が高くなるのでどうしようか、と思って調べてみたら、本葉5~6枚の時に先端の目を摘んでおく、と書いてありました。2m近くになってしまったけれど、とりあえず先端の目を摘んでおきました。
小さな実も出てきましたよ。
トマトも、イチゴも順調に育っています。収穫が楽しみ~!

Mina grönsaker växer bra och det har kommit små gurkor, tomater, jordgubbar och smultron. Det blir spännande när de kan skördas!
スポンサーサイト

たけのこご飯! Ris med bambuskott 

久しぶりに食べ物の話題です♪

今日の晩ご飯、たけのこご飯です。
先日Tさんが日本からのお土産として送ってくださった、水煮のたけのこを使いました。

本当はお客様がある時にでも、と思っていたのですが、冷蔵庫を開ける度に見えるタケノコたち、もう我慢できませんでした。(爆)

鶏肉、タケノコ、ニンジンをさっと炒め、そこにだし汁とお醤油、お砂糖、みりんを加えてしばらく煮た後、煮汁と水、醤油を別にといであったお米に足し炊飯器へ。炊き上がってからタケノコ、鶏肉、ニンジンを混ぜるのでシャキシャキ感が楽しめます。
窓辺の鉢植えで栽培した三つ葉をのせて、いただきました。
Tさん、どうもありがとうございました。おいしかったです~♪

Ikväll lagade jag Takenoko-gohan (ris med bambuskott). Bambuskott är vårens delikatess i Japan. Det gröna bladet ovan på ris heter Mitsuba (som betyder "tre-blad", för övrigt samma "tre" som i Mitsubishi) som jag odlar i en kruka vid köksfönster. Mums, det var gott!
Japansk mat är gott.♪ (Visst, svensk mat är också gott.)


こちらは先日作った鳥のシソ巻きから揚げ。これも我が家のプランターで元気に育ったシソを使いました。

醤油、砂糖、みりん(本当はお酒がよいのですが家にはないので)で、薄く切った鳥に下味をつけたものにシソを巻いて片栗粉をまぶしてあげてあります。

Här är marinerad kyckling som är panerad med potatismjöl och sedan friterats. De är lindade med Shiso-blad som också är en japansk kryddväxt som jag odlar själv.



これは我が家のジャングル、もとい室内ベランダ(?)です。

(日本の)キュウリ、シソ、ナス、しし唐、トマトといつの間にかジャングルのように・・・
奥に見えるのはIkeaで買ってきたパイナップル。日当たりが良いのでぐんぐん育ってくれます。
朝晩と日に2回の水遣りがちょっと大変。イヤ、元気に育ってくれて嬉しいんですが。

Min djungel, nej mitt glasrum med japanska gurkor, japansk aubergin, japansk chili-paprika, svenska tomater, ananas...



イチゴとSmultron(野生のイチゴ)。元気に育って実をつけ始めました。
手前の小さなのはしし唐の苗です。
花を育てるのは苦手なんですが、野菜は水さえやれば育つので楽しいですね。

Jordgubbar och smultron. De små skotten är japanska chii-paprikor.
Tyvärr har jag inte gröna fingrar, men grönsakerna växer ändå!
[2006/05/16 04:10] Mat - たべもの | TB(0) | Comment(14)

いいお天気 Fint ute... 

ここ一週間、急に暖かくなった北国スウェーデン。3週間前には雪も降っていったのに、この一週間は気温が20度を超える日もあり、周りが急に緑になりました。

それは嬉しいんですが、急に暖かくなった為、植物が一気に花を開き大変な事になっています。そう、花粉症・・・
スウェーデンではHassel(ハシバミ)と白樺が主な花粉アレルギーの原因です。
今年は花粉の量が多く、4年ぶりの記録更新だそうです。そんな記録、更新しても嬉しくもなんともないんですが。

今年は冬が長かっただけに、お天気が良くて暖かいのは大歓迎なんですが、これだけ花粉の量が多いと外にも出られません。花粉症がひどくて会社や学校を休まなくてはならない人もたくさんいるようです。
私もここ1週間ほど職場と家の行き来以外にはまったく外に出ていません、と言うより、外に出られません。これもクシャミをしながら書いています・・・
青い空と日光浴をする人たちを尻目に、家の中でどんどん大きくなるキュウリやトマトの苗を眺めながら編み物をしています。明日には天気も崩れ、雨が降るそうです。雨が降れば花粉が流れるので、この週末は外に出られるかも。

そんなこんなで、たいした話題もないのでブログにかなり空きが出てしまいました。(←言い訳)
近い内にキュウリたちの成長振りや編み物の進み具合など報告したいと思いますので、また覗いてくださいね。ではでは。

Det är varmt och fint ute, men jag kan inte gå ut!
Ja, det är pollenallergi...
Jag har inte varit ute under en vecka utom när jag åker till och från jobbet. Men vad ska man göra?
Enligt väderrapport, ska det bli regn imorgon och som andra allergiker, längtar jag efter regnet nu.

I stället för att sola och promenera ute, sitter jag hemma i soffan och stickar medan jag tittar på mina grönsaker som njuter sol och värme och växer jättefort i vårt uterum.

När det gäller stickfronten, har jag börjat sticka Union Square Market Pullover och tar litet paus från min Birds Eye Shawl eftersom det blir litet svårt att nysa och sticka ett mönster som har många omslag samtidigt... USMP är slätstickning och det går bra sticka även när jag måste nysa och snyta så ofta.
Jag återkommer med litet mer rapport om mina växter och stickning senare!


[2006/05/10 17:06] Natur - 自然 | TB(0) | Comment(8)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。