スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

お休み Paus 

ちょっと忙しいので、しばらくお休みします。
その内戻ってきますのでよろしく~!

Jag har mycket göra just nu och hinner inte uppdatera bloggen.
Återkommer senare när allt blir litet lugnare.
Vi ses!
スポンサーサイト

[2006/08/28 20:02] 未分類 | TB(0) | Comment(2)

Påfågelsjal och Kulturfestival 孔雀模様のショールとKulturfestival 

Jag har funderat på ett tag om jag skulle sluta att blogga. Men varje gång jag bestämmer mig att sluta, får jag en komment från någon ny person. Då börjar jag tänka om...
Det är kul att veta någon läser min blogg fast den uppdateras inte så ofta nu för tiden.
Nåväl, jag får fortsätta blogga ett tag till och få se vad som händer.

このブログ、何度もやめようと思ったのですが、その度に誰か新しい人からコメントをもらったりします。そうするとやめるのが何となくもったいなくなるんですよね。
なんてゲンキンな私・・・
ってことで、やっぱりもう少しダラダラとではありますが続けたいと思いますので、よかったら引き続きお付き合いお願いします。

Min ljusgröna sjal är nu klar, lagom till kalla kvällar som redan är på väg hit.
Mönstret var enkelt och garner (Rowan kid silk haze och Silkes garn från Warp & Weft) var sköna att sticka i. Det var bra kombinationer. Rekommenderas!
Det var första gången jag blockade min stickning, men det gick ganska bra tror jag.
Jag är nöjd med resultatet♪
Tyvärr blev bilden litet mörkt (i verkligheten är sjalen mycket ljusare) p.g.v. dålig vädret...

夏休みの間にタラタラと編んでいた薄緑のショール、先日完成しました。今回初めて「Blockning」(編地のばし、とでも言うんでしょうか?)なるものをやってみたのですが、レース編みの模様がはっきり出ていい感じに仕上がったと思います。RowanのKid silk hazeとWarp & Weftのシルク糸との組み合わせも、とても編みやすくて気に入りました。
夜はかなり冷え込み始めたここスウェーデン、ちょうどいいタイミングで仕上がったかな。
お天気が悪かったので、残念ながら写真はちょっと暗くなってしまいましたが(本当はもっと明るい薄緑なんです)・・・



Imorgon ska STHLM knitters och Stitch 'n' Bitch Stockholm är på Kungsträdgården och deltar Kulturfestivalen. Sälvklart kommar jag också vara där. Här kan ni läsa Katarina som blev intervjuades av Allt om Stockholm!


あさって8月16日にSTHLM knittersとStitch 'n' Bitch Stockholm>がKungsträdgårdenにてKulturfestivalに参加します。私も参加するのでStockholmにいらっしゃる皆さん、良かったら遊びに来てくださいね。
こちらで編み物仲間のKatarina(カタリーナ)のインタビューが読めます(スウェーデン語ですが・・・)。


Rowan magazine no.40 

Igår åkte jag till Ginos efter jobbet och som vanligt hade jag trevlig där.
När jag kom hem, väntade Rowan magazine nr 40 på mig :)
Som vanligt snygga bilder, men modellerna är litet konstiga (ursäkta mig) för min smak(men inte så farligt som förra nummer...). 
Rustic tyckte jag om. Nu är det dags att lära sig sticka fair isle, kanske?
Hmm, men det kanske är klokt att vänta ett tag till och lära mig mer om stickteknik. Jag ska gå HV-skolans stickkurs i hösten, där jag hoppas på lära mig mer om stickning. Det ska bli spännande!

Ok, nu är det dags åka till Marias garn för första Stitch´n´ Bitch Stockholms möte efter sommaruppehåll!

昨日はGinosでのニットカフェに行ってきました。集まったのは4-5人だけだったけど、いつも通り楽しかったです。
家に帰ってきたら、ローワンのニットマガジン、最新号が来ていました。
いつも通りのきれいな写真、でも私の目には「ちょっとこれは着られないでしょう・・・」と言う感じのニットばかり。この雑誌は編みたい物を探すよりは目の保養の為の雑誌って感じですね。
それでもRusticはちょっと編んでみたいかな、と思いました。この冬はFair Isleに挑戦かな?
秋からはHV-skolanの編み物コースに行くので、そこで技術を磨いてから挑戦した方が良いかも。あ~楽しみ!(って仕事と大学のコースもあるのに、そんなことやってる暇があるんだろうか・・・)

さて、これからMarias garn での夏休み明け最初のStitch´n´ Bitch Stockholmのニットカフェへ行ってきます!


Damernas detektivbyrå 

Alexander MacCall Smith作のDamernas detektivbyrå と言う本をスウェーデン語で読みました(Amazonで検索してみましたが、日本語にはなっていないようです)。Botswana初の女性探偵Mma Ramotsweがアフリカの大地を舞台に事件を解決していきます。
今人気のダヴィンチコードのように、スピードのある探偵物ではないのですが、登場人物や周りの環境の描き方がとてもよくて、ゆったりとしたアフリカの時間の流れを感じられる、ストレス解消にぴったりの本です。
Mma Ramotsweはアフリカのミス メープル、なんて言われたりもしているようですが、確かにそういう感じはしなくもないかな。
私は今、2冊目のGiraffens tårar を読んでいますが、残りのシリーズも全部読みたいな、と思っています。

本当は原語である英語で読むのが一番なんですが、たまたま二ルスの妹にもらったのがスウェーデン語だったので、スウェーデン語で読んでいます。
割と読みやすいと思うので、スウェーデン語の練習に読みたい方にもおすすめかな。

Jag har läst Damernas detektivbyrå av Alexander MacCall Smith.
Huvudpersonen Botswanas första kvinnliga detektiv Mma Ramotswe som löser många problem. Hon beskrivs som "Botswanas Miss Maple" och det kan jag hålla med om.

Allting känns gå långsamt, men inte ett tråkigt sätt, utan ett så behagligt tempot. Författaren beskriver om personerna och om Afrika med ett värmt sätt som man känner hans kärlek till landet och dess folk. Det kanske inte är någon spännande deckare, men väldigt trevlig bok, tyckte jag.
Nu har jag börjat läsa fortsättningen Giraffens tårar, och kommer säkert att läsa andra böcker om Mma Ramotswe. Det är en väldigt mysig bok att läsa på sommarkvällarna. Rekommenderas!


[2006/08/04 16:16] おすすめ♪ | TB(0) | Comment(3)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。