FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

God Jul! メリークリスマス! 

Ha en trevlig helg! 楽しい休日を!

julkort

スポンサーサイト

[2006/12/24 00:00] 未分類 | TB(0) | Comment(4)

Stickböcker 編み物の本 

Här kommer några godbitar som följde med mig hem från Japan.

今回日本で買ってきた編み物の本です。

羊毛のしごとBoken heter "Youmouno shigoto", arbetet med ull.
(För ni som vill kika innehållet finns några bilder här och ISBN osv finns Amazon Japan)

Här presenteras (det vanliga)filtining, nålfiltning, spinning, att färga ull, stickning och vävning. Alltså, alla möjliga arbete med ull. Fina bilder och kul ideér!

一冊目は「羊毛の仕事」。まさにその名のとおり、羊毛で出来る色々な手仕事が紹介されています。石鹸を使うフェルト、ニードルフェルト、糸紡ぎ、染め、編み物など。あ、これも楽しそう、あれもやってみたい、と思わせてくれる楽しい一冊です。眺めているだけで幸せになれるかも。

Den andra boken heter "Nordic Knitting- ten fabulous techniques". Boken är skriven på japanska av en japanska, men det finns kort instruktioner på engelska också.
Som ni kan säkert gissa, det handlar om skandinaviska (inte bara från skandinavien, men...) stickteknik. Mönster som finns i boken är endast små saker som t.ex. pulsvärmare, mössa och halsduk. Jättebra bok när man behöver sticka små presenter!

もう一冊は「北欧ワンダーニット」。北欧流行の日本、さすがに色んな本が出ています。その北欧に住む私、逆輸入してみました。
この本は色々なテクニックの紹介をしています。載っている編み図はどれも小物ばかりですが、クリスマスのこの時期、プレゼントのアイディアを頂くのにはちょうど良かったです。

Länk till Amazon Japan

Jag har redan stickat ett par pulsvärmare med "Estonian spiral" och en mössa med "Tubular sticth" och flera några till på gång.
Här ser ni mössan som är färdig stickade:

私も早速この本の中から帽子を編んで見ました。糸は指定糸のパピー、ミュルティコ。編みやすいし、色が気に入りました。
他にもEstonian spiralのリストウォーマーなどを編んでいます。

mossa_bok.jpg

mossa_bok2.jpg

fyrkantig_mossa.jpg


[2006/12/19 17:48] おすすめ♪ | TB(0) | Comment(0)

12月にキノコ狩り Svamp i december 

Äntligen björjar det kännas som vinter. Hoppas att kylan håller sig så att det blir is på sjöar!

Vi var ute i skogen isöndags och plockade svamp!
De var frusna, men fina. Det händer inte så ofta att man kan plocka svamp i december! (Jag plockade ganska mycket frusna trattisar sent i november några år sen, men inte i december...)

やっと冬らしくなってきました。このまま湖が凍るぐらいに寒くなってくれるといいんだけどな。

日曜日は久しぶりに良いお天気でした。そして久しぶりに気温がマイナスになりました。と言ってもマイナス1℃ですが・・・
いいお天気なので森にキノコ狩りに行きました。まだキノコ狩りができるとお友達から聞いたので、行ってみたのです。
11月に凍ったキノコをたくさん摘んだことはあったけれど、12月に摘んだ事は一度もありません。

でも、ちゃんとありました!
気温が低かったので凍っていたけれど・・・

frostsvampar.jpg


mosskog.jpg



[2006/12/18 04:47] Natur - 自然 | TB(0) | Comment(3)

ただいま! Hemma igen 

日本から戻ってきました。
お天気にも恵まれ、紅葉にもバッチリのタイミングだったので目一杯楽しんできました。
行きたかった場所全部には行けなかったし、やれなかった事や買えなかった物などもあるけれど、充実した旅になりました。

Jag är tillbaka från Japan.
Vi hade tur med vädret och njöt av fina höstfärger och ljusa dagarna.


帰りの荷物の半分以上を占めていたのが食べ物と毛糸その他の手芸用品。毛糸はもっと欲しかったのだけれど、余り増やしても困るので(笑)これだけに(!)しました。(ぐちゃぐちゃの上、画質が悪くてすみません。この時期の北欧では日光で写真を撮ることは不可能に近いんです。特にフルタイムで仕事をしていると帰宅時には外は真っ暗闇なので・・・)

Våra väskorna var fulla med mat, garn och andra små stick- och syverktyg. Jag ville ha mer(!), men hann inte köpa mer än så här ;)
Här ser ni iallafall dem. (Ursäkta dålig bildkvaritet och röran...)

keito.jpg


sticksaker.jpg


相方がたくさん写真を撮ってきたので、日本の秋の風景やAvrilの様子など、少しずつ紹介したいと思いますが、今日はこの辺で。

Min sambo tog massa kort som jag tänker visa er någon annan dag med litet mer rapportering från Japan resa.
God natt!


[2006/12/11 21:32] 未分類 | TB(0) | Comment(8)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。