スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Stickstämma 

え~織物コースの事とかSpelmansstämma(楽器を弾く人の集まり)など、色々記事は書いてあるのですが、このところ平日、週末共に色々あって写真の修正が出来ていないので記事のアップも出来ていません。

明日からDalarnaへ行ってきます。去年は行こうかどうしようか散々迷った上に行かなかったStickstämma(編み物の集まり)に参加します。
その後は日本から妹が遊びに着たりするので、次の更新は8月中旬以降になりそうです。
写真の整理が出来次第順次記事をアップするのでまた覗きに着てくださいね!

Jag har många inlägg som väntar på bilder och dessutom har mycket annat berätta om, men tyvärr hinner inte lägga upp dem nu.

Nu ska jag åka till stickstämma i Leksand!
Sedan kommer min syster på besök från Japan, så det blir litet paus på bloggande här.
Jag återkommer när jag har fått ordning mina bilder.
Trevlig sommar!
スポンサーサイト

Vävkurs 1 織物コース その1 

お待たせしました~。さてさて、織物コースの報告です。
今回のコースはHV-skola(以前に私が編み物コースに行った学校です)でのサマーコース。4週間の間、朝8時半から夕方4時までの手織り基礎コースです。
内容はBindningslära(織の組織学?)、Formgivning(作品の構想の仕方)、 Färgkonstruktion(色彩について)、 Materiallära(素材に関する知識)、そしてもちろん織り機の扱いやセッティングの仕方、織り方、仕上げの仕方、などです。

Här kommer kursrapport!
Det var sommar kurs i HV-skola. Under fyra veckor lära man sig grunden av vävning.
Innehållet är bindningslära, formgivning, färgkonstruktion, materiallära och självklart uppsättning av väven, själva vävning, avslutning osv.

織の課題は2つ。 最初の作品は縦縞、(または格子柄)で素材は縦糸が木綿、横糸は木綿か麻を使用し、幅は30-50cmで織る事。
私はお弁当箱、または持ち歩く編み物の道具がはいるくらいの小さめのミニバッグ二つ分になる布を織りました。クラス7名のうち私を入れて3名はカバン用の布、残りの3名はHandduk(布巾、手ぬぐい)、1名はランチョンマットを織りました。

Vi hade två projekt. Första uppgift är att väva randig (eller rutig) tyg. Vi använde bomullsgarn till varp. Inslag fick vi välja bomull eller lin. Bredden skulle vara mellan 30-50cm.
Jag valde att väva tyg för två små väskor för lunchlåda eller stickningar.

こちらがミニバッグ1号。持ち手をどうするか決めかねているので(革?それとも共布?)まだ仕上がっていませんが・・・(待ち針も写ってるし~)
Det här är min mini-väska nr 1. Jag har inte bestämt hur jag ska göra med handtag (läder eller samma tyg?), så den är inte klar än.

vavd_vaska.jpg


縦糸は木綿、横糸は麻を4本取りにしたPanama(パナマ)織です。ミニバッグ2号の分の生地はちょっと違った雰囲気ですが、また今度紹介しま~す。
他にもKypert(斜紋?)のバリエーションをいくつか試し織してあります。
Varpan är bomull, inslag är fyratrådar lin, tekninken kallas Panama.Väska nr2 ser litet annorlunda ut. Bild kommer senare.
Jag har också provvävt olika kypervariant.

こちらは我が家にやって来た織り機君。
Min nya (begagnad, men...) vävstol!
vavstol.jpg


お久しぶりです・・・ Det var ett tag sedan... 

気がついたら前回の記事から1ヶ月以上たっていました・・・
今日、4週間の夏休みから戻ってきました。

Tiden går... det var mer än en månad sedan från förra inlägg.
Idag är min första arbetsdag efter fyra-veckors semester.

夏休みと言ってもコースに通っていたので普段より早起きの毎日だったのですが、今年はとっても充実したお休みになりました。
4週間、月曜から金曜の8時30分から16時までびっちり織物のコースに行ってたんです。
コースの内容には大満足。同じクラスには編み物仲間のErikaがいたので、終了後も一緒に続けられる友達がいて助かります。

Under mina semester, gick jag HV-skolas vävningskurs. Hela fyra veckor, från måndag till fredag, kl.8.30-16.00!
Jag fick stiga upp tidigare än vanlig, men det var såååå kul!
Min stickkompis Erika gick samma klass, så det var extra trevlig eftersom vi kan fortsätta hjälpas varandra efter kursen.

コースで覚えた事を忘れないうちに織機を購入しなくては、と思って昨日、中古の織機を買ってきました。
Glimåkra(グリムオークラ)の折幅100cm、8枚ソウコウ、踏み木8本、Kontramarch(コントラマシュ:日本ではカウンターマーチというのかな?)付です。本当はÖxsabäckの150cmか160cmが欲しいのですが、中古市場には滅多に出て来ないし、場所をとるのでもう少し広いところに引っ越してから出ないと無理かな~、と思って小さめのGlimåkraにしました。

詳しい事は後日・・・

Jag köpte en begagnad vävstol (Glimåkra 100cm 8 skaft 8trampor med kontramarsch) igår!
Egentligen vill jag ha en Öxabäck 150cm eller 160cm, men de dyker sällan upp begagnadmarknad, dessutom behöver jag mer plats för at ha den hemma, så jag får vänta det tills vi kan flytta till större lägenhet.

Mer om detta kommer senare...



[2007/07/09 15:53] 未分類 | TB(0) | コメント(-)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。