FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Ta hank, lägg hank... 

日本はまだまだ暑いようですが、ここスウェーデンでは北の方で雪が降ったりしています。ここ3日ほどは、我が家の辺りでも朝の気温が8-10℃。お天気は良いのですが、空気はすっかり秋です。

Det verkr fortfarande varmt i Japan, men här i Sverige har vi fått snö i Kiruna!
Hos oss i Stockholm ochså morgonarna är 8-10℃. Fint väder, men luften är redan höstlig.

夕焼け


この夏の報告、たくさん書きたいことがあるのですが、ひさ~しぶりに編みかけが完成したので先に載せちゃいます。

Jag har massor att berätta vad som har hänt under sommaren, men nu har jag stockat klart min sjal, så det kommer först.

編み始めた頃にちょっと書きましたがGotlandやHalland地方に伝わる編み方です。詳しい事は今年1月15日の日記に書いてあります。
使用した糸はGotlandのIhregårdの単糸。Marias garnで買いました。
Mariaが編んだ物より太目の編み針(8mm)を使用しています。

Sjalen är sticka med Ihregårds entrådig garn inköpt hos Marias garn.
Jag har stickat grävre stickor (8mm) än den som Maria stickade.
Se inlägg från 15/1.

編んでいる途中でやっぱり号数上げなかった方が良かったかも、と思ったのですが、結局そのまま編み続けちゃいました。
仕上がりには満足なのですが、次はやっぱり号数を下げて編もうと思います。

Jag ångrade mig att använde 8mmm för det blev för grovt, men fortsatt sticka ändå.
Jag är nöjd resultatet, men nästa gång ska jag använda tunnare stickor, kanske 6mm?

これが私の「もふもふ」ショールです♪
Hur som helst, här är min nya värm och gosig sjal!

Blocking前
Före blockning
Ihre_sjal1


Blocking後
Efter blocking
Ihre_sjal2

スポンサーサイト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。