FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Stickstämma 4 

Det finns några bilder till som jag vill visa!
まだもう少しお見せしたい写真があるんですよ。

lena

Andra kursen som jag tog var spinning. Läraren var Lena och hon var väldigt snäll.
私が取ったもう一つのコースは手紡ぎ。先生は先生のLenaはとても親切に指導して下さいました。

Resten får ni bara njuta av!
残りは眺めて楽しんでくださいね!

Leksand_10


Leksand_9


Leksand_8


Leksand_7


Leksand_6

Leksand_5

Leksand_4

Leksand_3

Leksand_2

Leksand_1

スポンサーサイト

[2007/09/20 16:07] 未分類 | TB(0) | Comment(8)

Stickstämma 3 

Här kommer några bilder till från Leksand.

Leksandからの写真をもう少しお届けします。

Leksand_11

Ingrids fantastisk tröja. Självklart garn är växtfärgade.
Ingridの素敵なセーター。もちろん植物染めの毛糸で編まれています。

Leksand_12

Andra dagen var jättefint väder. Färgade garn sköljs i Siljan.
二日目はとても良いお天気でした。染めた糸はSiljan湖の水で濯ぎます。


Leksand_14



Härnger på tork.
干している所。
Leksand_15

Leksand_16


Växtfrägning var jättekul. Jag vill gärna fortsätta hemma, men det blir nog inte samma sak om man gör det hemma i köket...
植物染め、とても楽しかったです。家でもやりたいけれど、湖のほとりで染めるのと台所で染めるのとは勝手が違うんだろうなぁ・・・




[2007/09/17 15:33] 未分類 | TB(0) | Comment(8)

Stickstämma 2 

Fortsättnig...
続きです。

kyrka_b醇Ht


Vi växtfärgade vid Siljan med underbart utsikt.
植物染色のコースはとても景色のいいSiljan(シリアン)湖のほとりで行われました。

v醇Bxtf醇Brgning_1


Färgämnen är Krapp
茜(?)で染めている所

v醇Bxtf醇Brgade_vass


Garn som vår lärare Ingrid färgade med vass
植物染色の先生、IngridがVass(葦?)で染められた糸


Inger_leksand


Ingrid. Kolla hennes snygga strumpor! Tvåändsstickade och växtfärgade, förstås.
先生です。素敵な手編みの靴下に注目!(二重編み、もちろん手染めの糸)



[2007/09/13 15:37] 未分類 | TB(0) | Comment(3)

Stickstämma 1 

Jag är sent ute, men här kommer bilder från stickstämma i Leksand!

遅くなりましたがLeksandで行われたstickstämma(編み物の集まり)の写真をお届けしま~す!

Jag och Katarina åkte dagen innan. Vi besökte Sätergläntan och Wålsteds textilverkstad.

私と編み物仲間のKatarinaは前日の朝に出発してSätergläntanと och Wålsteds textilverkstadを訪問しました。

Det finns mycket att berätta om stämman, men många har redan skrivit om det, så jag nöjer mig med lägga upp bilder.
Stämmaの内容は書くと長~くなるので写真ダイジェスト版でどうぞ。

bro_dalarna

Träbron närheten av Wålsteds textilverkstad
Wålsteds textilverkstadの近くの橋。

Inne i Sätergläntans butik
こちらは Sätergläntanの店内

S醇Btergl醇Bntan1


S醇Btergl醇Bntan4


S醇Btergl醇Bntan3


S醇Btergl醇Bntan2

Trädörr till en liten stuga(?) utanför Sätergläntan
Sätergläntanの敷地にあった高床式の小屋(?)のドア

Tack så mycket Katarina som gjorde mig sällskap (utan att klaga min dålig körning)!
Och stor tack för Karin och Sanna som ordnade trevlig stämma!
[2007/09/11 14:16] 未分類 | TB(0) | Comment(2)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。