スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

きのこ~!Svamp! 

日が短くなってきました。朝は暗くて目覚ましがなっても「まだ真っ暗なのになんで~?」って感じです。
元々出不精の私ですが、暗くなるとますます外出するのが億劫になってきます。外が寒くて暗い時に暖かい家の中で糸紡ぎや編み物、織物をするのは大好きです。スウェーデン語でMysig(いい感じ、気持ちいい、と言う意味)と言う言葉があるのですが、まさにそんな感じ。

Dagarna blir kortare och kortare. Det blir svårare att gå upp på morgonarna...
Jag är riktig "hemmamänniska" och när det blir mörkt ute, blir jag ännu mer stittande hemma i soffan. Det är bara mysigt att sitta hemma och spinna, sticka och väva när det är mörkt och kallt ute. Jaa, vintern är välkommen för min del.

そんな私がこの時期外出すると言えば目的はこれです!
Men det kan hända jag går ut ändå!

Svampar_lerdala

ふふふ、大収穫!ちなみにこれは二人分の収穫。一緒に行った人達が採った分を合わせるとこの3倍ぐらいありました~。

Vilken skörd! Det här är bara vi två (jag och min sambo) har plockat. Vi var fyra vuxna och två barn som plockade, och totalt plockade vi ca tre gånger mer än de här!

F醇Hr_lerdala

おまけ。ポーズが決まってるでしょう?
En av min sambos pappas snygging!

糸紡ぎ、楽しくてほぼ毎日紡いでいます。織物も進み始めました。が、暗くていい写真が撮れないのでそれについてはまた後日。

Jag har kommit igång spinning och det är så kul! Jag spinner nästan varje kväll. Men det är så mörkt och bilderna blir inte så bra, så jag återkommer när jag får bättre bilder.
スポンサーサイト

[2007/10/16 16:50] Natur - 自然 | TB(0) | Comment(11)

sommaren är slut 夏は終わり 

Imorse var det bara fyra grader varmt hos oss. På bilrutorna var det is på!
Hösten är här och vintern är på väg.

Några bilder från sommarens minne...

今朝の気温は4度でした。車のフロントグラスには氷が張っていました・・・
もうすっかり秋です。冬もすぐそこまで来ているような。

夏の思い出をいくつかどうぞ。

Bl醇Bb醇Brssylt

Sommarens ett måste! Halva skörden har blivit många bukor hemkoktasylt. När jag såg vattnet som blev blå då jag skulle diska kasturullen efter syltkokning kunde jag inte låta bli tänka "går det färga ull/garn med det här vattnet?"...
これを摘まなくちゃ夏は終わりません。半分は自家製ジャムになりました。ジャムを作った後の鍋を洗おうと水を入れた時に真っ青になった水を見て、もしかしたらこれで毛糸が染められるかなぁ?と思った私・・・


Ko_i_vatten

På Adelsö finns det kor som kan gå på vatten!
Adelsöと言うStockholm郊外の島には水の上を歩く牛がいます。

Nu är sommaren Slut! 
これで夏はおしまい! (スウェーデン語でSlutはおしまいと言う意味。これ、バス停です。土地の名前がSlutって言うんですよ。)

Slut

Nu är höst! Vad ska ni göra? Plocka svamp? Sticka? Spinna? Väva? Sy? eller läsa böcker?
Jag ska göra allt det här och litet till!
さあ、秋です!皆さんは何をされます?
キノコ狩り?それとも編み物?紡ぎ?織物?縫い物?それとも読書かな?
私は全部!と他にも・・・

h醇rstf醇Brg_1


そうそう、ふんふんふんぎのふくさんからバトンを頂きました。随分遅れてスタートです・・・続きを読む L?sa forts?ttning
[2007/10/04 16:44] 未分類 | TB(0) | Comment(7)

Stickat, vävt och spunnet 編み物、織物 そして紡ぎ 

Jag har väldigt mycket att göra nuförtiden.
Jag har så mycket roliga saker att göra.

最近忙しいんです。
目一杯遊んでますから。

Vill ni se vad jag håller på?
Ursäkta röran, jag har inte tid att fixa "layout"...

何してるか見たいです?
時間がないので画像と文章ののレイアウトはしてません。醜くて(見難くて)ごめんなさい・・・

L醇rvsj醇Bl_hel


L醇rv_detalj

Stickat med Karin Öbergs lingarn.

g醇Hs醇rgon_hel g醇Hs醇rgon_detalj_2

Två halsdukar som jag vävde under vävkurs i somras. Har använt samma varp.
織りのサマーコースで織ったマフラー2本。同じ縦糸を使いました。

g醇Hs醇rgon_detalj

Mönstret är gåsögon variant.
組織はGåsögon(ガチョウの目)と呼ばれている綾織りの一種のヴァリエーション。

v醇Bvdsjal_8skaft_hel v醇Bvdsjal_8skaft_detalj

Sjal med 8skaft mönster, som är också vävd under kursen.
8枚ソウコウの組織を使ったショール。これもサマーコースで織りました。


Black_BFL_nystan BFL_oatmeal

Jag har spunnit! Spunnet med min Journey Wheel.
Jaja, de är ganska ojämna tjocklek, men det blev garn. Övning ger färdighet, så de här är bara början.
Båda är Bluefaced leicester. Mjuk och dina fäger!

紡ぎました! もちろんJourney Wheelで。
はいはい、かなりでこぼこです。でもね、糸になったんですから。
練習あるのみ、ですね。まだまだこれからです。
どちらもBluefaced leicesterです。柔らかくて色がきれいです。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。