FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Melin tregwynt  

Har just råkat se den här sidan...
Melin tregwynt!
Sååå fint!
Jag har funderat på prova dubbelväv ett tag, men nu MÅSTE lära mig det!
Nästa väv blir definitivt dubbelväv.
Men frågan är om jag klarar egenhand...
Jag får prova, helt enkelt!

ひょんなことから発見してしまいました。
Melin tregwynt!
素敵過ぎ~。まさにため息物・・・
二重織り、やってみたいと思っていたところだったんですよね。これは絶対やってみなくちゃ!
次の織物は絶対二重織りです。
問題は本やネットで見ただけでできるかって事。
ま、やってみなくちゃ分からないので挑戦です!



スポンサーサイト

Barnfilt ベビー用ブランケット 

私の周りではベビーラッシュが続いています。
なので我が家の居間に陣取っているÖxabäck(エクサベック)での初織りはベビー用ブランケットに決定しました。
素材を洗濯の出来るコットンにするか暖かいウールにするか迷ったのですが、買い物に行く時間が無かったので手持ちのウールで織りました。
使用糸はまたまたÖstergötlands ullspinneriのVisjöです(私の在庫糸の80%はこれです・・・)。

Det är "babyrush"omkring mig.
Och darför blev det första projekt för min Öxabäck-vävstolen som ockuperar vårt vardagsrummet blev det en barnfilt.
Jag hade svårt bestämma mig om jag ska väva med bomull eller ull, men hade inte tid åka och köpa bomullsgarn blev det ull den här gången.
Och ullgarn för barnfilt blir det naturligtvis Östergötlands ullspinneris Visjö för min del (och 80% av min "stash" är ju de...).

ランダムなチェックになりましたが手持ちの糸だけで織る事にした為、糸の量を計算して色の配分を決める為に、丸一日計算機とにらめっこしては色鉛筆でスケッチしてました。
それでも糸の量が計算と合わずに(計算は間違っていなかったはず(!?)なんですが糸の太さや長さに微妙なばらつきがあるので・・・)整経している途中で配色の変更を余儀なくされたので結局イメージとは異なった完成品になりました。

Mönstrert blev asymmetrisk rutor men jag har suttit och räknat och ritat en hel dag för att placera olika färger som jag hade hemma.
Men ändå tog några av färger slut medan jag varpade.(Jag tror faktiskt inte jag hade räknat fel! Visjö är litet olika tjcka förhärva till härva...)
Vad gör man då? Improvisera!

途中の様子
Under arbetet
filt_1


でこちらが完成品その1(同じ経糸で2枚織りました2号は受け取り主がまだ生まれていないのでもう少し先に仕上げをする予定です)と1号の受け取り主Aちゃん。

Och det här barnfilt nr1 (jag vävde två) och mottagaren lilla A. Mottagaren till filt nr2 är inte född än så jag har litet mer tid göra klart den.

Babyfilt_A


織りメモ
筬:40羽/10cm
織り幅69cm
緯糸:4本/1cm
仕上がり約65*75cm
組織:Liksidig kypert (höger) fyra skaft Batavia とLiksidig korskypert
4枚ソウコウ、4本踏み木
使用糸:Östergötlands ullspinneriのVisjö
所要時間:約1週間

Memo:
Sked: 40/10 1-1
Skedbredd: 69cm
färdiga storlek: ca 65*75
Bindning: Liksidig kypert (höger) fyra skaft Batavia och Liksidig korskypert
4skaft 4trampor
Garn: Östergötlands ullspinneris Visjö (6/2 ca 300m/100g)
Tidsåtgång: ca en vecka



ハナコさん、嫁に行く。 Hanako-san bilr bortgift. 

Gris_hanako1


こんにちは!
私の名前はブタのハナコです。
2月8日の夜に作られました。
Östergötlands ullspinneriのVisjöと言う糸で出来ているんですって。
おなかの中には羊の毛が入ってます。
でもね~、私を作ってくれた人がカーディングや糸紡ぎに失敗した羊毛なんですって。
人のおなかに失敗作を詰めるなんてひどいと思わない?
リサイクル?
そりゃそうだけどさ・・・

Hejsan!
Mitt namn är Hanako.
Jag blev skapad ifredags kväll med Östergötlands ullspinneris Visjö-garn.
Min mage är fylld med ull.
Ullen är återanvändning av min skapares misslyckade kardnings- och spinningsprojekt, säger hon. Tycker ni inte att det är oartig av henne?
Miljövänlig?
Jo~, det är sant men...


ハナコさん、あなたちょっとうるさいわよ。
そんなにブーブー言うならもうお嫁に出しちゃうから!

Hallå där Hanako-san! Du pratar för mycket!
Om du klagar sådär ska jag gifta bort dig!

お嫁に出すってどこに行くの、私?
Gifta bort mig? Vart ska jag gå då?

Katarinaのところよ。
Till Katarina!

わ~い!それなら喜んで行くわ。
ちゃんとおめかししてよね。

Isåfall går jag gärna!
Men du måste klä mig fint.

あ~はいはい。ちゃんと『お誕生日おめでとう』って言ってね。
Jaja det ska bli. Du får inte glömma "Grattis på födelsedagen!".

Gris_hanako2


これでよろしいかしら?
Är det bra såhär?

う~ん、ま、いいわ。
じゃ、いってきま~す♪
Ja, vi säger väl att det är okej.
Hejdå~♪

続きを読む L?sa forts?ttning
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。