FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

行けるかなぁ? Blir det av det? 

スウェーデンに本格的な秋がやってきたようです。
日本だと秋って言うと紅葉、おいしい食べ物などなど、なんかいいイメージしかないじゃないですか。
でもねぇ、ここスウェーデンでは秋ってくら~いイメージがあるんですよね。この時期ウツになるスウェーデン人(もちろん移民もですが)も多いんですよ。
毎日どんより灰色の空を眺めてたら当たり前かも・・・

かく言う私も例外ではなく、この時期、時に11月になるとなんとなく日本に帰りたくなります。
ホームシックじゃなくて単にスウェーデンから脱出して、きれいな紅葉でも見ながらおいしいもの食べたいな~と思うだけなんですけどね。

と言うわけで、今年は夏休みもたったの(!!)3週間しか取らなかった事だし、11月に脱スウェーデンを計画中です。
でも意外にチケット、高いんですね。前に11月だと運がよければ5000krぐらいでいけるって聞いたことがあったんだけどなぁ・・・ でもお買い物したいし(毛糸とか布とかね)、やっぱり行ってこよっかな~。

Det är grått ute! Ok, man kan sitta inne och sticka, det kan man. Och det är inte så dumt heller.
Men... jag vill åka till Japan och äta gott, titta på fina saker, och handla!
Hösten är härlig säsong där. Jag trivs bra i Sverige, men tycker inte om den gråa hösten här...

Just nu funderar jag åka till Japan i november. Jag har undersökt litet om garn- och tygbutiker i Japan och det verkar lovande!
Kanske kan jag köpa litet extra garn, tyg och böcker i Japan och sälja litet här? Är det någon som är intresserad i så fall?


[2006/10/05 01:31] 未分類 | TB(0) | Comment(7)

嫌な季節!?

日本だと秋っておいしくてたのしい季節ですよね。でも今、スウェーデンは、暗いですねぇ。毎日のように雨が降って外へでかけるのが極端に少なくなりました。

私は2月末に日本へ帰ろうかと思っています。息子と二人で10000krちょっとでした。日本の裁縫の本も欲しいし、布も買いたいし・・・はやく日本に帰りたいです。
[2006/10/05 20:09] るー [ 編集 Redigera ]

Det låter spännande med "direktimport" från Japan. Jag är helt klart intresserad!
[2006/10/05 20:28] Annelie [ 編集 Redigera ]

det är klart att vi är!!! vad härligt att få åka till Japan.

jag går och hoppas att vår Stig Lindberg utställning ska resa till Japan nästa höst, för då kanske jag får åka med på lasset och installera utställningen där!!!
[2006/10/08 02:12] costume@hem.nu myra [ 編集 Redigera ]

るーさん

やっぱり食欲の秋!ですよね。秋刀魚が食べた~い♪栗や柿もいいなぁ・・・
手芸の本や布なんかはやっぱり日本の方が充実してますよね。
一杯買って(そんなお金あるのか?)船便で送ろうと思ってます。

Annelie

Jag vet inte hur mycket jag kan ta med, men planerar att skicka några packet med båtpost. vi får se hur det går!

Myra

Oj, jobbar du på National museet? Stig Lindberg är känd även i Japan, så jag tror du har stor chans att kunna åka till Japan!

Ulla

Idag är strålande väder här i Stockholm. Om det blir många sådarna här dagar i november, har jag inget emot stanna här... Men självklart vill jag åka till Japan (och handla litet).



[2006/10/09 16:16] さとこ [ 編集 Redigera ]

秋と言えば

こんにちは~。
私も実は、何か安いチケット出てないかな・・・と日本行きを調べていました。
秋休みが1週間あるんですが、どうも相方が忙しくって、スペイン行きもなさそうです。なので、じゃあ、日本へ帰っちゃう??なんて思ったわけで。
ですが、ないですね・・・安いチケット。
Finnairでも、8000krはするし・・・。1週間の為だけに8000は高いので、やっぱり今年の秋もスウェーデン引きこもりです(笑)
秋と言えば、温泉なのになぁ・・・。
[2006/10/13 18:51] Jeni [ 編集 Redigera ]

Gnilla

Hmm, om jag ska vara ärligt, längtar jag inte "hem", men längtar mat, landskap som skiljer sig lite från landskapet här.

Kul att din dotter trivs bra i Japan!
Jag kanske ska kika resedagboken senare...


Jeniさん こんにちは!

日本行きのチケット、けっこう高いですね~。
この時期に行ったことはないので知らなかったのですが、もっと安いんだと思ってました。秋休みがある関係で高くなってるのかな?

私は11月の初めに行きたかったのですが、結局Finnairのスペシャルチケットで11月15日以降なら6910kr(+手数料100kr)と言うのがあったのでそれで行く事にしました。

今回はFinnairのHPで直接買ったのですが、いつもチケットをお願いしているNettravelさんによると、ANAで少し安いチケットがあるようですよ。と言ってもやっぱり7000krは超えるようですが。

後はKLM、AirFrance辺りが出発の日にちによって少し安くなるみたいです。
でも1週間の滞在にはやっぱり高いかな~。
1週間のお休み、何か楽しいことが出来るといいですね!良かったらストックホルムに遊びに来てください(つまんないか・・・)。

[2006/10/13 20:45] さとこ [ 編集 Redigera ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[2008/03/26 08:09] - [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/103-b7c6dd1e


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。