FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Vinterpromenad 冬のお散歩 

やっと冬らしくなってきたここスウェーデン、このところマイナス5-10度の日が続いています。やっぱり冬はこのぐらいの気温でなくちゃね!
昨日は良いお天気だったので、近所の湖の氷の厚さチェックも兼ねてお散歩に行ってきました。

遵。ntligen k醇Bnns det som vinter!
Det var fint v醇Bder ig醇Hr och d醇H ska det vara vinterpromenad. Vi gick ned till sj醇rn n醇Bra hos oss f醇rr att kolla hur tjock isen var.
snotyngda_granar.jpg

見て下さい、この空の青さ!スウェーデンの空の青さは大好きです。
Vilken bl醇H himmel! Jag 醇Blskar det bl醇H himmel i Sverige.

湖の氷は多分7cmぐらい。スケートをするには十分の厚さだけれど、湖全体の氷がこの厚さな訳ではないので、素人の私たちがすべるのはちょっとムリみたいでした。氷が割れて湖に落ちたら自力で這い上がれる自信はないもんね。
Isen p醇H sj醇rn var ca 7cm, det borde r醇Bcka f醇rr att 醇Hka skridsko,men det finns st醇Blle med tunnare is p醇H. Vi som inte 醇Br expert f醇Hr nog v醇Bnta ett tag till. Jag tror inte jag kan dra upp mig i fall om jag ramlar i sj醇rn...
sol_over_is.jpg

ちなみにこの写真、夕方のように見えますが実はまだお昼前です。
あ、これ、湖です。氷の上に雪が積もっているんですよ。この雪のせいで気温が低くても氷が中々厚くならないんです。雪が保温材の役目をしてしまうんですね。sol_trad_is.jpg


Min Icarus v醇Bxer och nu 醇Br jag slutet av Chasrt 3. Men garnet verkar inte r醇Bcka till. Ska jag k醇rpa en h醇Brva till eller ska jag sticka Chart 4 med det svart garnet som jag har?
Jag vill sticka med det bl醇Ha hela v醇Bh'gen, men om jag k醇rper en h醇Brva till, kommer det att bli kvar ganska mycket. Hmmm, vad ska jag g醇rra?
Just det, jag ska k醇rpa en h醇Brva till och sticka en Swallowtail shawl med resten. Den 醇Br mindre och d醇H borde garnet r醇Bcka till!

編みかけのIcarus、どうも糸が足りなくなりそううです。今、チャート3の終わりの方なのですが、このチャートの終わりまで毛糸が足りるかどうかって感じです。
どうしよう・・・
同じ色の毛糸を買い足すか、それともチャート4を手持ちの黒で編むか。気分的には紺一色で編みたいんだけど、買い足すと完璧にかなりの量の残り糸が出てしまうしなぁ。
あ、そっか、残ったらそれでSwallowtailを編めばいいかも。あれはIcarusよりも小さいし、ちょうどいいかも~。
[2007/01/29 03:40] Natur - 自然 | TB(0) | Comment(6)

こんにちは♪
スウェーデンの絵葉書を拝見しているようで、
思わず見入ってしまいました。
スウェーデンでも、冬らしくない冬の日が多かったようですね…。
私の住んでいる関東でも、先日は桜が咲く頃の陽気にも
なったり、冬なのに蚊も発見しました! びっくり。。。

そうそう今、オステルヨートラント羊毛紡績の毛糸をオーダー中です。
どうしても手に取って、この冬編んでみたくて!
楽しみです。
先日、知人が「八田さんからメールが来てた」と話してくれました。
「スウェーデンは真っ暗よ」なんていう話などなど…。
そんな矢先のスウェーデンの風景↑…ちょっと感動しました^^♪

Icarusも楽しみですが、毛糸が心配ですよね。
2色も想像してみました…それもいいかも?!
でも…悩むところですよね(笑)。
私は首に巻く系が好きなので、これから春にかけては
何枚か編む予定です。

Jag skulle nog också köpt en härva till och sen använt resterna till något annat. En Swallowtail, t.e.x, den är ju jättefin!

Jag var så himla sugen att börja på min Hourglass tröja igår, men jag hejdade mig, jag borde sticka på de tröjor jag har liggande. Fast jag repade upp en som blivit alldeles för stor.

さとこさん、こんばんは。
素敵な風景ですね。空気がぴんとはっていて、清浄な感じがします。九州はもう冬ではないってくらいの日々ですが、今日やっと山がうっすら雪化粧していました。
スウェーデン、実は夫が学生の頃、数カ月滞在していて、さとこさんのブログもときどき一緒に見ています。

私の方も、頑張って編まなきゃ冬が終っちゃいそうです。
[2007/01/29 23:07] ふく [ 編集 Redigera ]

Coutureさん

冬なのに蚊を発見とは驚きですね。
オステルヨータランドの毛糸、とっても柔らかいんですよ。
Coutureさんが彼らの毛糸で何を編まれるのか興味しんしんです!

妙子さんが住んでいるヨーテボリは、私の住んでいるところよりお天気が悪い事が多いんですよ。
それに午後4時ごろになるとやっぱり真っ暗になります。今は雪があるので少し明るく感じますが・・・

Catarina

Jag tror jag åker till Marias garn och köper en härva till för Icarus. Det blir nog bäst så...

Min Hourglass också ligger och väntar just nu för jag vill gärna göra klart Icarus och skicka den till min kompis.
Vad är det som du repade upp? Det är synd att repa upp något som man har lagt så mycket tid, men om den inte passar så det blir liggande ändå...

ふくさん、こんにちは!

そうなんです、このキリッとした冬の空気が気持ちいいんですよ。
雨上がりにカラッと晴れたときのような感じですね。
ご主人はスウェーデンのどこに滞在されていたんですか?
[2007/01/30 20:47] さとこ [ 編集 Redigera ]

イエテボリでした~。
[2007/02/04 21:49] ふく [ 編集 Redigera ]

ふくさん

そうですか。私もイエテボリに住んでいたことがありますよん。
[2007/02/05 16:23] さとこ [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/115-f740759e


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。