FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Skridsko premiär 初スケート 

土曜日に近所の湖の氷にスケートリンクが整備された、との情報が入ったので早速行って来ました。今シーズン初のスケートです。
私たちが使っているのは、長距離用のスケート、それも古いタイプのスケートです。木の台に皮のバンド。中古品をネットで探して手に入れました。モダンな物よりも重いけれど、その分安定感があって乗りやすいです。普通のブーツでも使えるので特別にスケート用の靴がなくても大丈夫。

I lördags fick vi veta att man har plogat isen på sjön nära från oss. Så det blev säsongens skridskopremiär.
Vi åker långfärdsskridsko som är äldretyper med trä och lederband. De är tyngre än de moderna skridskor, men stabil och lätt att åka. Dessutom går det åka med vanliga kängor och darför slipper man byta skor.

日曜日には羊毛を洗いました。初めてのことなので、失敗してもいいようにほんの少しだけ洗いました。繊維が長いほうが紡ぎやすそうなので、毛の長い房をチョイスしました。
洗液には愛用のオーガニックシャンプーを使用。

Igår tvättade jag ull som jag köpte i Skansens butik. Det var första gången jag tvättade ull, så jag tog bara litet för säkerhets skull.
Jag använde ekologisk hårschampo som jag brukar tvätta mitt hår.

薄茶色だった毛が、なんとつやつやした真っ白になってびっくりしました。根元の方にグレーの毛が少し混じっています。どんな糸になるのか楽しみ!
これからスピンドルを作って紡ぎま~す。

Ullen som var ljusbrun frånbörjan blev allderes vit med grå hår i botten!
Nu ska jag göra en slända och börja spinna. Får se hur det går...

[2007/02/12 21:16] Natur - 自然 | TB(0) | Comment(3)

私は屋内のスケートリンクしか利用したことがなく
屋外の、それも湖上のリンクだなんて。。。
素敵すぎます♪
スケート靴、どんなのかしら???
想像していますが、私のことだからきっと別モノを
想像しているのかも知れません(笑)!

グリージーを洗われたのですね~。
いよいよ紡がれるかと思うと、私までワクワクします♪
レポート、楽しみにしていますね!

さとこさん、こんばんは。
つやつやの羊毛いよいよ紡がれるのですね。楽しみです♪
私もいつかはグリージーもと思っているのですが、なかなか勇気が。。。でも、薄茶色が真っ白になるなんて感動ですよね。
[2007/02/15 22:16] ふく [ 編集 Redigera ]

Coutureさん

私もスケートはこちらに来てから覚えました。
湖上のスケート、気持ちいいですよ。
スケート靴、後で写真をアップしますね。

ふくさんやTeaさんのサイトを参考に作ったスピンドルも出来上がっているので、この週末は紡ぎに初挑戦です!
上手く行くといいのだけれど・・・

ふくさん

はい~、いよいよです!
ふくさんの説明のおかげで何とか使えそうなスピンドルが出来ました。まだ試していないのですが、コマのようにして回すと良く回るので多分大丈夫ではないかと・・・

グリージーと言っても、私の買った羊毛はかなりきれいでしたよ。
編み物の先生は「そのまま紡げば?」って言ってましたけど、洗ったらどんな風になるのか知りたくて洗ってみました。


[2007/02/16 17:10] さとこ [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/117-36af83a2


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。