スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

難航中 Går inte så bra... 

週末は紡ぎに初挑戦しました。
スピンドルはふくさんTeaさんのHPを参考に作りました。
ホイールは、画鋲の代わりに使う短い待ち針のようなものが入っていたケースです。蓋だけでもいいかな、と思ったのですが、中に錘を入れて重さの調節ができるかも、と思ったのであえて底もつけました。
心棒は菜箸がよいとのことでしたが、我が家にあった菜箸は皆、微妙に曲がっていたのです・・・ここはスウェーデン、100円ショップなんて便利な物はないので、植物を支える為の支柱を30cmに切って使ってみました

I helgen provade jag spinna.
Sländan har jag gjort själv efter att kollat Fuku-san och Tea-sans sidan.
"Whirl" är gjor av en rund fodral som små nålar i. Jag använde den för eventuellt att kunna lägga i någon tyngd och ändra vikt.
Skaften är växtpinne som jag kapade ca 30cm.

スピンドルの出来にはまずまず満足。
肝心の紡ぎですが、こちらは予想通り難航しました。

Sländan blev ganska bra. Men själva spinning gick självklart inte så bra.

まずはローラッグ作り。
カーダーを持っていないので、ステイプルを手でほぐし、TeaさんのHPを参考に机の角で繊維を引き抜いて作る方法でやってみました。
が・・・いざ紡ごうとすると繊維が上手く引き出せないのです。少し引き出せたと思うとすぐに絡まった繊維が塊でごそっと出てきてしまいます。
よく見るとステイプルの根元に入っている灰色の毛が絡まる原因になっている模様。白い部分はスルスルと引き出せるのです。
仕方がないので櫛で梳いてみることにしました。根元の部分の絡まりを梳かすと、灰色の毛が櫛に引っかかります。やっぱりこれが原因だった模様。

Jag har inte kardor, så jag gjorde "rolag" genom att dra ut fibler med händerna. Men, när jag försökte börja spinna, fibrarna ville inte komma ut från min rolag. De är fortfarande trassliga...
Det räckte inte dela fiblarna, så jag kammade dem.


梳いたステイプルを使ってもう一度ローラッグを作り、再挑戦。
今度は前より楽に繊維が引き出せました。
とは言っても均等には引き出せなかったのですが・・・
洗った毛の量か少なかったのでここまで終了。
でこぼこの短い糸が出来ました。(汗)

Den här gången gick bättre.
Men gick inte dra ut fiblerna jämt...
Min tvättade ull tog slut, så det blev inte så det var slut för dagen.

自己流だし、初めてだから合格、と言う事にしておきま~す。
やっぱりカーダーを買わなくちゃいけないようです。どこのを買おうかなぁ。スウェーデン製、Ashford、それともLouet?ポンタさんのカーダーも気になるけど、日本から取り寄せるのは難しそうだし・・・

Här är dagens försök sombild. Det var bara första försök, så jag får vara nöjd.
Det ser ut som jag behöver skaffa kardor.
Ska jag köpa svenska kardor, Ashfords, Louets, eller japanska?





さとこさん、いよいよ紡ぎ始められたのですね!
ほあほあの生まれたての糸ですね。写真から湯気が立っていますよ♪私は、まだトップとかスライバーなどの整った羊毛しか紡いだことがなく、グリージーに挑戦されているさとこさんを尊敬します。これからもレポートお願いしますね。同じくらいに始めた方の情報ってとても心強くて、役に立つのです。

↓のショールもとても素敵です。模様が翼のようですね。

[2007/02/21 13:54] ふく [ 編集 Redigera ]

ふくさん

ふくさんの写真やレポート、とても参考になりました。
これからも色々教えてくださいね♪
カーダーも持っていないので、私も最初はトップかスライバーで、と思っていたのですが、たまたまグリージーが安く手に入ったのでやってみたのです。やっぱりトップかスライバーで始めるべきだったかも、と後悔しています・・・

[2007/02/21 17:08] さとこ [ 編集 Redigera ]

Du är modig som försöker! Jag vill också jättegärna lära mig spinna, men jag får vänta tills jag har mer tid. Lycka till i fortsättningen!

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2007/02/22 17:26] - [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/119-6440ecf9


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。