スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

お久しぶりです・・・ Det var ett tag sedan... 

気がついたら前回の記事から1ヶ月以上たっていました・・・
今日、4週間の夏休みから戻ってきました。

Tiden går... det var mer än en månad sedan från förra inlägg.
Idag är min första arbetsdag efter fyra-veckors semester.

夏休みと言ってもコースに通っていたので普段より早起きの毎日だったのですが、今年はとっても充実したお休みになりました。
4週間、月曜から金曜の8時30分から16時までびっちり織物のコースに行ってたんです。
コースの内容には大満足。同じクラスには編み物仲間のErikaがいたので、終了後も一緒に続けられる友達がいて助かります。

Under mina semester, gick jag HV-skolas vävningskurs. Hela fyra veckor, från måndag till fredag, kl.8.30-16.00!
Jag fick stiga upp tidigare än vanlig, men det var såååå kul!
Min stickkompis Erika gick samma klass, så det var extra trevlig eftersom vi kan fortsätta hjälpas varandra efter kursen.

コースで覚えた事を忘れないうちに織機を購入しなくては、と思って昨日、中古の織機を買ってきました。
Glimåkra(グリムオークラ)の折幅100cm、8枚ソウコウ、踏み木8本、Kontramarch(コントラマシュ:日本ではカウンターマーチというのかな?)付です。本当はÖxsabäckの150cmか160cmが欲しいのですが、中古市場には滅多に出て来ないし、場所をとるのでもう少し広いところに引っ越してから出ないと無理かな~、と思って小さめのGlimåkraにしました。

詳しい事は後日・・・

Jag köpte en begagnad vävstol (Glimåkra 100cm 8 skaft 8trampor med kontramarsch) igår!
Egentligen vill jag ha en Öxabäck 150cm eller 160cm, men de dyker sällan upp begagnadmarknad, dessutom behöver jag mer plats för at ha den hemma, så jag får vänta det tills vi kan flytta till större lägenhet.

Mer om detta kommer senare...



[2007/07/09 15:53] 未分類 | TB(0) | コメント(-)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/137-a7b4ec53


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。