スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Ta hank, lägg hank... 

日本はまだまだ暑いようですが、ここスウェーデンでは北の方で雪が降ったりしています。ここ3日ほどは、我が家の辺りでも朝の気温が8-10℃。お天気は良いのですが、空気はすっかり秋です。

Det verkr fortfarande varmt i Japan, men här i Sverige har vi fått snö i Kiruna!
Hos oss i Stockholm ochså morgonarna är 8-10℃. Fint väder, men luften är redan höstlig.

夕焼け


この夏の報告、たくさん書きたいことがあるのですが、ひさ~しぶりに編みかけが完成したので先に載せちゃいます。

Jag har massor att berätta vad som har hänt under sommaren, men nu har jag stockat klart min sjal, så det kommer först.

編み始めた頃にちょっと書きましたがGotlandやHalland地方に伝わる編み方です。詳しい事は今年1月15日の日記に書いてあります。
使用した糸はGotlandのIhregårdの単糸。Marias garnで買いました。
Mariaが編んだ物より太目の編み針(8mm)を使用しています。

Sjalen är sticka med Ihregårds entrådig garn inköpt hos Marias garn.
Jag har stickat grävre stickor (8mm) än den som Maria stickade.
Se inlägg från 15/1.

編んでいる途中でやっぱり号数上げなかった方が良かったかも、と思ったのですが、結局そのまま編み続けちゃいました。
仕上がりには満足なのですが、次はやっぱり号数を下げて編もうと思います。

Jag ångrade mig att använde 8mmm för det blev för grovt, men fortsatt sticka ändå.
Jag är nöjd resultatet, men nästa gång ska jag använda tunnare stickor, kanske 6mm?

これが私の「もふもふ」ショールです♪
Hur som helst, här är min nya värm och gosig sjal!

Blocking前
Före blockning
Ihre_sjal1


Blocking後
Efter blocking
Ihre_sjal2


Ta hank

De är fin! Det blir så luftigt med 'Ta hank*-tekniken. Och med mycket luft i, blir det varmt. Nu kan vintern komma, eller hur?

ステキ!

楽しみにしていました♪
"もふもふショール"の完成、おめでとうございます^^!
色も、そして何と言っても編み地がとても魅力的です。
サイズは結構大判にみえますが、どれくらいですか?
スウェーデンの気候だと、すぐに使えますね~。
私は三角のショールが多かったので、今度は四角のショールが
編みたくなりました!
夏の報告も、また楽しみにしていますね♪

[2007/09/04 10:47] Couture [ 編集 Redigera ]

うっとりするほどきれいなショールね~。
[2007/09/04 13:19] Cindra [ 編集 Redigera ]

Hej Knitmarie!

Tack så mycket!
Jaaa, den är så varm och skönt.
Nu kan vintern komma ;)

Coutureさん

ありがとうございます。
Coutureさんがお忙しそうなのに、どんどん作品を完成させられるのに刺激されて何とか仕上げました!
この編み方、複雑に見えてかなり簡単なので気に入っています。

大きさから言うとショールよりはひざ掛けかミニ毛布、って感じですね。
ちゃんと測っていないのですが、たぶん80x160cm位じゃないかと思います。
私の場合ショールはおしゃれの為ではなくて、冷え防止の為に使うので四角い方が使いやすいんです。でも今度は三角ショールかな~。


Cindraさん

グレーって暗~いイメージがあってあんまり好きじゃなかったんだけど、この毛糸のおかげで好きになりました。
太陽が当たっていると銀色に見えてきれいです。
Cindraさんもどう?結構簡単なんだよ~♪
[2007/09/04 15:28] Satoko [ 編集 Redigera ]

完成おめでとうございます

さとこさん、こんばんは。素敵な色の空ですね。そして、ふんわりとした編み地がとてもよい感じです。こんなショールにくるまってみたいです。
[2007/09/04 22:10] ふく [ 編集 Redigera ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2007/09/05 00:49] - [ 編集 Redigera ]

ふくさん

ありがとうございます。
ふんわりしているのはたくさん空気を含んでいるおかげですね。
ふふふ、「くるまる」為に大きめに編んだんです♪。ぬくぬくですよ!

Maria

Ja, det glr det. Det är nästan magisk!
[2007/09/05 15:04] Satoko [ 編集 Redigera ]

Den blev ju jättevacker! Nu har du verkligen en jättehärlig höstsjal. Visst är Ihregårdsgarnet fantastiskt?

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2007/09/05 20:27] - [ 編集 Redigera ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2007/09/08 02:43] - [ 編集 Redigera ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2007/09/10 16:16] - [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/145-f3662744


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。