スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

sommaren är slut 夏は終わり 

Imorse var det bara fyra grader varmt hos oss. På bilrutorna var det is på!
Hösten är här och vintern är på väg.

Några bilder från sommarens minne...

今朝の気温は4度でした。車のフロントグラスには氷が張っていました・・・
もうすっかり秋です。冬もすぐそこまで来ているような。

夏の思い出をいくつかどうぞ。

Bl醇Bb醇Brssylt

Sommarens ett måste! Halva skörden har blivit många bukor hemkoktasylt. När jag såg vattnet som blev blå då jag skulle diska kasturullen efter syltkokning kunde jag inte låta bli tänka "går det färga ull/garn med det här vattnet?"...
これを摘まなくちゃ夏は終わりません。半分は自家製ジャムになりました。ジャムを作った後の鍋を洗おうと水を入れた時に真っ青になった水を見て、もしかしたらこれで毛糸が染められるかなぁ?と思った私・・・


Ko_i_vatten

På Adelsö finns det kor som kan gå på vatten!
Adelsöと言うStockholm郊外の島には水の上を歩く牛がいます。

Nu är sommaren Slut! 
これで夏はおしまい! (スウェーデン語でSlutはおしまいと言う意味。これ、バス停です。土地の名前がSlutって言うんですよ。)

Slut

Nu är höst! Vad ska ni göra? Plocka svamp? Sticka? Spinna? Väva? Sy? eller läsa böcker?
Jag ska göra allt det här och litet till!
さあ、秋です!皆さんは何をされます?
キノコ狩り?それとも編み物?紡ぎ?織物?縫い物?それとも読書かな?
私は全部!と他にも・・・

h醇rstf醇Brg_1


そうそう、ふんふんふんぎのふくさんからバトンを頂きました。随分遅れてスタートです・・・
私が頂いたテーマは「北欧の暮らし」です。

1. 最近思う【北欧の暮らし】

目一杯楽しんでますよ。

2. こんな【北欧の暮らし】には感動

天気のいい日の空の青さ。
羊や馬があちこちにいること。(牛も)
ストックホルム(一応首都です)のような街でもすぐ近くに自然があること。

3. 直感的な【北欧の暮らし】

いい意味でマイペース。悪く言えば自己中、とも言える。

4. 好きな【北欧の暮らし】

自分でいられること。
「他の人がこうしてるんだからからあなたもそうしなくちゃダメ」と言う考えが全くないこと。他人のことを気にしなくていい。
(職場で)ちゃんと休みが取れる!

湿度が低い。
羊がいる。
いい毛糸がある。
時間がある。
森がある。(他人の所有地でも出入り自由。そこでキノコやブルーベリー苔桃などを採っても良い。注:もちろん家の近くや庭、畑はダメです。木を切ったりするのもダメ。)

5. こんな【北欧の暮らし】は嫌だ

仕事が遅い。
公共機関などで色々な手続きをする時、人によって言う事が違う。
行きたい時に医者に行けない。手術などは年単位で順番待ち!
税金が高い。高くても上手に使っていれば文句は言わない。でも「ちゃんと考えたの?」というような使い方をされる事が多いのが嫌。

自分の間違いを認めてきちんと謝れない人が結構いること。

でも一番問題なのは充実した手芸材料店がないこと!

6. この世に【北欧の暮らし】がなかったら

私、どこへいきゃいいの?

7.次にまわす人6人

ごめんなさい。友達少ないんです。
欲しい方もらって下さい。


[2007/10/04 16:44] 未分類 | TB(0) | Comment(7)

憧れます。。。

とても興味深く、読ませてもらいました^^。
⑤を読ませていただくとちょっと愕然としますが…まぁ同じではないですが、日本もいろいろありますからね(苦笑)。
④は素晴らしいです♪ 憧れます!
そしてさとこさんが北欧の暮らしを楽しんでいることはブログからもよくわかります^^。

これって…↑ブルーベリーですよね?!
一度ブルーベリー染めをやったことがありますが、思ったような色に染められなかったのを覚えています。
さとこさん、せっかくなのでトライしてみたらいかがですか~。


[2007/10/04 21:43] Couture [ 編集 Redigera ]

Coutureさん

日本にもこちらにもそれぞれプラスとマイナスがあります。
日本のこんな所とスウェーデンのこんな所を足して2で割れば理想なのにね~と友達と話す事が結構あります。

そうです。ブルーべリーです。
こちらのブルーベリーはアメリカの物よりも小さいんですが、実の中まで真っ青です。これは(夏の)北欧の日照時間が長いせいなんですって。
だからアメリカの物より良く染まるんじゃないかと思いますが、染めに使うのはもったいなくていつも食べてしまいます。
ジャムを煮た後の鍋にもかなり色素が残っているようなので次回は是非染めてみたいと思います。糖分も残っているのが気になるところですが・・・
[2007/10/05 21:16] Satoko [ 編集 Redigera ]

バトンありがとうございました

さとこさん、こんばんは
ブルーベリーのジャム大好きです。ヨーグルトにかけて食べると美味しくて~。ライムギパンにサワークリームと一緒にもいいですよね(スベンスカといういろいろなライムギパンを売っているパン屋さんがあるのです)。
そして、バトン受け取って下さってありがとうございました。バトンってたぶん日本のブログ独特な気がするので、スウェーデン語でも発信されているさとこさんには御迷惑かもと思ったのですが、さとこさんの暮らしを知りたい好奇心からおねがいしちゃいました。よい毛糸はあるのに手芸材料屋さんは少ないのですか?ほんとうに日本と足して2で割るといいかもしれませんね。これからも、スウェーデンのいろんなことを紹介して下さいね♪
[2007/10/05 22:23] ふく [ 編集 Redigera ]


ふくさん こんばんは。

ブルーベリー、摘み立てにお砂糖をちょびっととミルクをかけてスプーンで豪快に食べるのもおいしいですよ。これは自分摘む人の特権かな。
ライ麦パン、日本でも手に入るんですね。この前帰った時には中々見つからなくて苦労しました。日本の白い食パンはどうも味が足りなくて・・・

バトン、こちらでもありますよ。
いつもは逃げるんですが、今回は言いたい事が言える!と楽しんでさせていただきました。
[2007/10/05 23:08] Satoko [ 編集 Redigera ]

Blåbär

Jag har försökt färga med blåbär...det blev grått. Inte snyggt!
Hur ska man tolka hållplatsskylten? Är det slut med kyrkan eller är det där man möter sitt slut?

Jag ska i alla fall sticka och läsa en massa böcker! Och koka äppelchutney.

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2007/10/09 15:54] - [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/150-bb1b7368


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。