FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Sommarkurs i konstsömnad 刺繍のサマーコース 

サマーコースも既に2週目が終わり、残り1週間となりました。
毎日9時から4時まで楽しんでいます。楽しい事ばかりとは言え、盛りだくさんのプログラムなので結構疲れます・・・
でも楽しいです!

Det har redan gått två veckor! Det är bara en vecka kvar.
Jag har så trevlig varje dag! Men det är så mycket att lära sig och man blir litet trött...
Men men, det är så kul!

Stygnsövning_våtspänning

これは最初の課題。色々なステッチの練習です。写真が暗くて住みません。
墨を使って筆やペンで色々な線や形を書いたり、たらした墨をストローで吹いたりして出来た線などを切り取り、コラージュした物の一部を色々なステッチと糸の種類を帰る事によって表現すると言う課題。布で枠を作って額に仕立てるのですが、仕立てが終わっていないので出来上がったらもう少し良い写真を載せたいと思います。
写真はVåtspännningと言う仕上げの作業中。

Det här är första uppgift. Vi fick öva olika söm. Ber om ursäkt dålig bild...
Vi fick måla olika linjer och form med bläck och gåspennor, penslar, sugrör (för att blåsa bläcken) och andra saker. Sedan klippte vi ut linjerna och formerna och gjorde en korage. Sendan valde vi en del av kagen och broderade det med garn i olika material och tjockrek och söm.
Jag har inte monterat klart den, så bilden är från våtspänning. Återkommer med mer bild när jag har monterat klart den.

私はこの課題が早く終わったのでGuldbroderi(金糸刺繍?)もさせてもらいました。
これはパートナーの誕生日プレゼント。モチーフはニッケルハルパと言うスウェーデンの伝統楽器です。

Jag blev klart med första uppgiften tidigare än andra och fick prova guldbroderi också.
Det här blev födelsdagspresent till min sambo. Ser den ut som en nyckelharpa?

Nyckelharpa_påse


Nyckelharpa_påse_2


nyckelharpa

Ser absolut ut som en nyckelharpa! Lycko sambon! Förstår att du har det underbart på kursen...man vill att det aldrig ska ta slut, eller hur?

Knitmarie

Kursen är nu slut... det är synd men jag har lärt mig jättemycket under tre veckor och kan (förhoppningsvis) fortsätta på egen hand ett tag!
[2008/06/29 01:13] satoko [ 編集 Redigera ]

こんにちは!

こんにちは!
去年の冬に”編み物カフェ”で、一度だけさとこさんとお話させて頂いた中込です。
最近ビザも取れて、毎日一生懸命スウェーデン語を勉強しています。
スウェーデン語をスラスラ話すさとこさんが目標です!!
宜しくお願い致します(^ー^)

可南子さん

こんにちは&いらっしゃいませ。

ビザ取れてよかったですね。
スウェーデン語、がんばって下さいね。
[2008/07/08 19:28] satoko [ 編集 Redigera ]

ありがとうございます

はい!
今は勉強が仕事なので、がんばりますv-30

もう少しスウェ語が落ち着いたら、またカフェにも参加させて頂きたいです(^ー^)

ナh, s fina b蘚a tv? Den ?ersta 舐 supersnygg.

Man ser v舁digt tydligt att det 舐 en nyckelharpa. Mycket fint.
[2008/07/19 18:13] Ulricha [ 編集 Redigera ]

Ulricha

Tack så mycket!
[2008/07/21 16:38] satoko [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/179-5b34bb7a


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。