スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Gotland 再び -教会シリーズ Gotland igen - kyrkor 

さて、4週間の夏休みも終わり今週から仕事が始まりました。
この夏休みは父と父の新しいパートナー、Mさんが日本から3週間遊びに来ていたのでびっちり遊びました。
狭い我が家に3週間4人暮らしはちょっときついのでまずはGotlandに1週間脱出。
あちこち車で走り回って来ました。

たくさん写真があるのでまずは教会関連から。

Min semester är nu slut och jobbet började igår.
Den här sommaren hade vi min far och hans nya sambo besök från Japan under tre veckor.
Det är trångt att bo i vårt litet två:an fyra vuxna , åkte vi till och börja med till Gotland en vecka.
Vi åkte hela Gotland kors och tvärs!

Som vanligt har vi tagit massor med kort, så jag börjar med några som är kyrkorelaterade.

Visby domkrkan

Visby主教会。 青い小鳥が描かれたステンドグラスを通して石の床に届く光がとても印象的でした。
残念ながら私の拙い写真ではよく分かりませんね。
とてもきれいでした。

Domkyrkan i Visby. Jag lyckades inte fånga hur vackert det var i bilden, men ni får gissa hur det var.
Genom glasen med blåa fåglar kom in vackert ljus på sten golv. Det var helt magisk ljus!

Kyrkodorr

これはどこの教会だったかなぁ。Tingstäde kyrkanだったと思うんですが。
素敵なドアでしょう?ドアの上にも羊。さすが羊の島、ゴットランド!

Vilken kyrka var den här? Jag tror det var Tingstäde, men inte säkert.
Visst är den här dörren fin? Ovanför dörren finns ett får! Självklart, här är fårens ö Gotland!

Kyrkodorr narbild

アップでどうぞ。
Här får ni närbild.

Flagga

羊といえば、青い空に翻る旗も羊つき。

På tal om får, så är det flaggan också får på.

Kallundekyrka

こちらは昨年も行ったKällunge kyrkanのニッケルハルパを弾くエンジェル。残念ながら今年もまだ改修中で教会の中には入れませんでした。でも外壁の改修用に足場が組んであったのでアップで写真が撮れました♪

Här Källungekyrkans änglar som spelar nyckelharpa. Det var fortfarande under renovering och vi kunde inte gå in i kyrkan i år heller. Men det fanns byggställning runt väggen och därfrån kunde vi ta närbild på änglarna!

Kallundekyrka 2

これはヤギ?それともGutefår(ゴットランドの角がある古い種類の羊)?
私はGutefårだと思うな~。

Är de här get? Eller Gutefår?
Jag tror de är Gutefår!

ゴットランドシリーズ、まだ続きま~す(多分・・・)
Fortsättning följer... (tror jag)


[2009/08/12 02:12] Natur - 自然 | トラックバック(-) | コメント(-)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。