スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

いいお天気 Fint ute... 

ここ一週間、急に暖かくなった北国スウェーデン。3週間前には雪も降っていったのに、この一週間は気温が20度を超える日もあり、周りが急に緑になりました。

それは嬉しいんですが、急に暖かくなった為、植物が一気に花を開き大変な事になっています。そう、花粉症・・・
スウェーデンではHassel(ハシバミ)と白樺が主な花粉アレルギーの原因です。
今年は花粉の量が多く、4年ぶりの記録更新だそうです。そんな記録、更新しても嬉しくもなんともないんですが。

今年は冬が長かっただけに、お天気が良くて暖かいのは大歓迎なんですが、これだけ花粉の量が多いと外にも出られません。花粉症がひどくて会社や学校を休まなくてはならない人もたくさんいるようです。
私もここ1週間ほど職場と家の行き来以外にはまったく外に出ていません、と言うより、外に出られません。これもクシャミをしながら書いています・・・
青い空と日光浴をする人たちを尻目に、家の中でどんどん大きくなるキュウリやトマトの苗を眺めながら編み物をしています。明日には天気も崩れ、雨が降るそうです。雨が降れば花粉が流れるので、この週末は外に出られるかも。

そんなこんなで、たいした話題もないのでブログにかなり空きが出てしまいました。(←言い訳)
近い内にキュウリたちの成長振りや編み物の進み具合など報告したいと思いますので、また覗いてくださいね。ではでは。

Det är varmt och fint ute, men jag kan inte gå ut!
Ja, det är pollenallergi...
Jag har inte varit ute under en vecka utom när jag åker till och från jobbet. Men vad ska man göra?
Enligt väderrapport, ska det bli regn imorgon och som andra allergiker, längtar jag efter regnet nu.

I stället för att sola och promenera ute, sitter jag hemma i soffan och stickar medan jag tittar på mina grönsaker som njuter sol och värme och växer jättefort i vårt uterum.

När det gäller stickfronten, har jag börjat sticka Union Square Market Pullover och tar litet paus från min Birds Eye Shawl eftersom det blir litet svårt att nysa och sticka ett mönster som har många omslag samtidigt... USMP är slätstickning och det går bra sticka även när jag måste nysa och snyta så ofta.
Jag återkommer med litet mer rapport om mina växter och stickning senare!


[2006/05/10 17:06] Natur - 自然 | TB(0) | Comment(8)

Åh, stickar du på USMP! Den är ju så himla fin! Vad använder du för garn? Jag har den på min önskelista också, hoppas jag hinner börja på den snart, jag också.
Det finns en knit-a-long för den tröjan, har du kollat in den?

Stackars dig som inte kan gå ut! Hoppas det blir bättre för er allergiker de närmsta dagarna nu när de har utlovat regn. (Fast jag hoppas att det inte regnar på lördag när jag ska flytta...)

今日は雨って言っていたのに、本当に朝方だけでしたね。(朝起きた時は外がぬれていたから)で、日中も手っきり降るんだろうとばかり思っていたら・・・。この国で天気がいいのだから、文句を言うべきじゃないとは思うんですが、やっぱり今日は雨が降って欲しかったです。
まあ、私のアレルギーなんて、さとこさんのに比べたら子供だましみたいなもんなんですけどね~。
[2006/05/12 03:13] Cindra [ 編集 Redigera ]

Katarina

Ja, USMP är verkligen fin! Jag stickar med min favorit, östergötlands ullspinneris röd ombré och vit visjö.
Provade först med garnstudios allpaka som Eunny, men tyckte att det blir litet för tunn för mig.

Lycka till med flyttningen! Hoppas att det inte regnar i helgen...

Cindraさん

雨、降りませんねぇ。明日あたり降るそうですが、どうでしょう。
植物にも雨が必要だと思うんですけどね・・・
[2006/05/12 04:11] さとこ [ 編集 Redigera ]

ウプサラはだいぶ降りましたよ。
そうやってこの辺全部で雨がすこしづつでも降ってくれれば、風邪で流れてくる花粉も減りますよね。実は昨日ぐらいからすでに空気中の花粉量は減り始めてるし、南スウェーデンではもう花が落ち始めてるので、今年はシーズン短いです。お大事に!
[2006/05/12 06:09] かなか [ 編集 Redigera ]

かなかさん

こっちはほんのちょっと降っただけです。(涙)
昨日は職場から街の児童図書全センターに見学に行ったのもあって、セキがすごく出ました。これでも花粉、少なくなってきているんですかね。
長男君の調子はどうですか?

[2006/05/12 16:08] さとこ [ 編集 Redigera ]

Sockor går också bra att sticka när man nyser! :) Jag har samma problem och stickar bara räta maskor tills pollenhelten är lite lägre.
[2006/05/12 17:06] emma.aby@bredband.net Emma [ 編集 Redigera ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2006/05/12 20:17] - [ 編集 Redigera ]

Vad fin din USMP blir! Du har verkligen gjort ett perfekt färgval. Det var jättekul att se den.

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/86-50f1812e


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。