FC2ブログ









スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

幸せ~♪ Lycklig! 

Böcker som jag beställde från Yesasia har kommit!
Japanska stick- och syböcker. De är så fina♪

今日は編み物の話題なのでスウェーデン語が先です。(笑)
注文していた編み物の洋裁の本が届きました。やっぱり日本の本はきれいですね。
こちらで日本語の読めないスウェーデン人の間でも人気があるの、分かります。久しぶりにこういう本を見ると眺めているだけで嬉しくなってしまいました。

De här tyckte jag bäst om. Det finns många som jag vill sticka! (Fast nu är det litet för varmt för det...)

この3冊はかなり気に入りました。特に「北欧のニットこものたち」は、かなりいい感じ。








De här är också fina, men det var inte riktig min stil. Om någon är intresserad, kan jag tänka mig sälja dem. Ni kan titta på de om ni är intresserad (jag kan ta med de t.ex. till Gino´s någon tisdag eller lägga upp litet mer bilder här om någon vill det). Jag hjälper dig gärna med texten om det behövs (oftast klarar man det utan att läsa eftersom det finns många bilder).

この3冊もいい感じなんですが、ちょっと私のイメージとは違っていたので欲しい方があれば売ろうかな、と思います。きっとスウェーデン人のニット仲間で欲しいって言う人がいるでしょうから。










Den här boken tror att jag ska behålla, men eventuellt kan jag tänka mig sälja den också, jag får se.

この本は手元に残そうかどうかちょっと迷っています。載っている作品は結構いい感じだけど、なんとなくその中で作るのはせいぜい一つか二つだろうな、という感じがするんですよね。ただ細かい解説が載っているし、型紙が5号からあるのがかなり魅力的。ちょっと考えよっと。





おまけ:
今日の晩ご飯。鳥の甘酢煮ネギとシソ添え、玉子焼きと残り物のひじき、自家栽培のキュウリとミニトマト(黒いミニトマトっていう種類です。本当に黒っぽい・・・)、白菜漬けに赤出汁。なんか珍しく品数が多いかも。緑が足りないな・・・

Dagens middag.
Sötsursmaksatt kycklingfié, tamagoyaki (omlett), egenodlad gurka och svart körsbärstomat, kokt tång/sjögräs, misosoppa med sjögräs, inlagda kinakål.
Hmm, det var ganska mycket mat idag.
[2006/07/07 05:06] おすすめ♪ | TB(0) | Comment(8)

「北欧のニットこものたち」

さとこさん、その本だったと思います。2重編み載ってませんでしたか?その表紙に
見覚えがあるので、きっとそうだと思う。。
かわいい色使いだった記憶が。

そして、そして、私にぴったりな・・の本、
私持ってますよー。こっちに持ってきました。月居良子さんと迷いつつ、これにしたんです。おほほー。パンツの型、MPLという
ところのが欲しかったんですが、1900円もするので、この本を買ってしまいました。

ひじき、煮ようかな。。。
[2006/07/07 22:20] きなこ [ 編集 Redigera ]

さとこさんに頂いたキュウリやはりおいしかったです。カツノリも、「え?これキュウリ?」とびっくりでした。私もベランダで何か作りたいと思いました。

コメントを残しているスウェーデン人の女性のブログを見たら、日本語の本!え?とびっくりしたのですが、人気なんですね。
編み物はわかりませんが、洋裁の本ってこちらで見たことがありません。お店で気に入った服の型紙を買うというスタイルですよね。日本の方が絶対いい!
私は今、本を見ているだけですが、見ているだけでも楽しいですよね。
[2006/07/11 05:18] るー [ 編集 Redigera ]

きなこさん

そうです、この本ですよ。すっごくかわいい手袋やマフラーが載っています。編みたいものがありすぎて困っちゃいますね。

MPL、わたしもHPを覗きました。値段を見てびっくり。型紙の値段が安い服と同じぐらいするんですね・・・

るーさん

日本のキュウリはスウェーデンのより絶対味が濃いですよね。
ベランダ栽培、楽しいですよ。我が家は室内栽培ですけど・・・

日本語の本、編み物や洋裁なら写真で細かく説明が載っているので日本語が出来なくても大丈夫なんだそうです。
売ろうと思っていた本も、遊びに来たスウェーデン人に見せたら3冊のうち2冊があっという間に売れちゃいました。他にも私も欲しいから注文して、と頼まれちゃいました。すごい人気ですね。
[2006/07/12 19:00] さとこ [ 編集 Redigera ]

高いんですが。

高いんですが、友人曰く「本当にすっごく丁寧に説明だから初めてでも縫える!」という
事なんですよね。しかも縫いやすいらしいん
です。ちょと考えてしまいました。いつか
ご褒美に買おうと思ってます。

なんと!人気なんですね。日本の本。笑。
[2006/07/13 22:21] さこ [ 編集 Redigera ]

さこさん

気に入った型紙が見つかれば、同じもので布を変えて何着も作れるから、そう考えるとそれほど高いわけではないのかもしれませんね。
でもネットで読んだところによると、すごく満足している人と、かなり不満がある人とに意見が別れるみたいですよ。
こういうものって好みがあるから一度使ってみないことには、なんとも言えないんでしょうけどね。
ご褒美にじぶんに買ってあげるのはいいアイディアですね!
[2006/07/14 23:56] Anonym [ 編集 Redigera ]

北欧のニットの小物たちの本、私も見ましたよー(立ち読みです^^)
なんと驚くことに男の人が書いてるんですよね!それも音楽専攻した人っていう。
経歴を読んでさらにまたびっくりでした。
そんな片手間(失礼)でこんなもん作られちゃーかないませんよねープンプン。
スウェ人もこの本を読んで「なんだかアレンジまでされてて、すごいのよー、進化版て感じ」と言ってました。
日本の本は手づくりモノに限らず、料理本とかも説明も写真も多くていいですよね~
こっちのレシピで文章だけってのにいつも困らされてます(笑)
[2006/07/17 22:27] hiroko [ 編集 Redigera ]

Hirokoさん

そうなんです、男性でしかもピアノ弾き!
手先が器用なんですかね。家の相方もピアノ弾くんですが細かい作業は苦手ですね。
編み物仲間でも彼の本が一番人気でした。

日本の本、やっぱり写真やレイアウトがきれいですね~。今度帰ったら色々買ってこなくちゃ・・・
[2006/07/18 06:50] さとこ [ 編集 Redigera ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2006/07/19 17:40] - [ 編集 Redigera ]

コメントの投稿 L?mna ett kommentar













管理者にだけ表示を許可する Visa kommentaren endast f?r bloggens ?gare

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://findus.blog33.fc2.com/tb.php/94-0dd03c0b


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。